蘇有朋導(dǎo)演的 《嫌疑人X 的獻(xiàn)身》 究竟拍出東野圭吾原著的精髓了嗎?不管你怎么看，反正你逃避不了這個事實——一大波日劇改編正在拍馬趕到。

　　網(wǎng)絡(luò)劇 《約會戀愛究竟是什么》《問題餐廳》 剛剛上線，《求婚大作戰(zhàn)》《深夜食堂》即將開播，《最完美的離婚》《龍櫻》《秘密》《我的危險妻子》已拿下改編權(quán)……在國內(nèi)熒屏沉寂多年的日劇IP,成了新的風(fēng)口。

　　這固然有IP被掃蕩一空后好題材難覓的退而求其次。畢竟，更多關(guān)注社會性題材的日劇相對小眾，又因集數(shù)少、發(fā)酵期短，導(dǎo)致目前引進(jìn)日劇在視頻網(wǎng)站的播放量并不高，很難產(chǎn)生全民“爆款”?！端闹刈唷肥莻€嘗試，但吸引的還僅限于文藝青年。而和單純引進(jìn)相比，如何將之落地、改編成大眾產(chǎn)品，就更難了。

　　畢竟，翻拍“小而美”的日劇，要避開的“雷區(qū)”太多——且不提刑偵劇，《白色巨塔》《女王的教室》《半澤直樹》 這樣反思醫(yī)療、教育、銀行制度的，《晝顏》《魔女的條件》這樣“三觀有待討論”的，《民王》《別叫我總理》 這樣直接以首相為主角的……統(tǒng)統(tǒng)很難落地。這樣一篩選，還能剩多少?于是可以理解的是，選擇電視平臺的《求婚大作戰(zhàn)》《最完美的離婚》《深夜食堂》，要么是純愛劇，要么是人畜無害的美食題材，而《問題餐廳》《秘密》《我的危險妻子》這些尺度稍大的，就只局限于視頻網(wǎng)站了。你看，東野圭吾小說版權(quán)費(fèi)雖然一月一漲被炒高了五六倍，又有誰有膽量和魄力來翻拍他的經(jīng)典之作 《白夜行》?

　　而最大的問題在于，和如今動輒四五十集的國產(chǎn)劇相比，11集左右的日劇實在過于“迷你”，要翻拍就只能注水，而一注水，日劇氣質(zhì)中的快節(jié)奏、細(xì)膩情感與摳細(xì)節(jié)的“處女座”態(tài)度便蕩然無存——就算 《人民的名義》 中的官場傾軋再精彩，為湊集數(shù)而出現(xiàn)的鄭勝利、林華華等年輕人的戲份，也逐漸讓這部劇的水準(zhǔn)下滑了一個等級。

　　過于接地氣就不可能洋氣，變味是難免的。當(dāng)然，退一萬步，就算改編得再糟糕，這依然是國內(nèi)影視圈的一大進(jìn)步，至少，一邊山寨《花樣男子》(臺版翻拍為《流星花園》)一邊卻宣稱“沒看過漫畫”的《一起來看流星雨》那個時代，絕對是一去不復(fù)返了。