人人視頻日前對(duì)外宣布，通過“翻譯+字幕”轉(zhuǎn)型為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)的海外內(nèi)容社區(qū)。人人視頻CEO周為民介紹，目前人人視頻的用戶多為十幾歲至二十幾歲的年輕人，他們對(duì)海外的美妝、極限運(yùn)動(dòng)等內(nèi)容非常感興趣?！拔覀儾幌Ｍ脩糁皇强匆粋€(gè)視頻來我們這里，而是希望來這里打開一個(gè)世界之窗，讓他們以后會(huì)想著來人人視頻學(xué)習(xí)海外的東西?！?/p>

　　自創(chuàng)立之初，人人視頻就瞄準(zhǔn)美劇細(xì)分市場(chǎng)，鎖定海外內(nèi)容觀看人群。通過三年的發(fā)展，實(shí)現(xiàn)從內(nèi)容平臺(tái)向內(nèi)容社區(qū)的轉(zhuǎn)型。2016年11月，人人視頻推出3.0版本，把短視頻內(nèi)容提到了入口級(jí)界面，且拓展到數(shù)十個(gè)分類，涉及搞笑、娛樂、科技、影視相關(guān)等各類國(guó)內(nèi)用戶喜聞樂見的內(nèi)容。據(jù)悉，人人視頻目前已購(gòu)買了包括KSI、SevenSuperGirls、Cameron Dalla等在內(nèi)的數(shù)百位海外熱門網(wǎng)紅的近10萬條視頻內(nèi)容版權(quán)，并和美聯(lián)社達(dá)成了合作意向，每天數(shù)千條美聯(lián)社產(chǎn)出的短視頻也會(huì)通過人人視頻的渠道觸及中國(guó)用戶。

　　除此以外，人人視頻還與百度視頻、小米視頻、一點(diǎn)資訊、鳳凰網(wǎng)、土豆、秒拍、視覺中國(guó)等合作，聯(lián)手生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)短視頻內(nèi)容。由于海外短視頻有較高的語言門檻，人人視頻已組建了一個(gè)2000多人的線上字幕翻譯團(tuán)隊(duì)。合作伙伴買來的內(nèi)容也可由人人視頻翻譯，在人人視頻和合作伙伴的平臺(tái)上分享。為了鞏固海外內(nèi)容翻譯工作，人人視頻還在發(fā)布會(huì)上宣布與武漢市青山區(qū)政府簽約，正式落地“海外內(nèi)容生產(chǎn)基地”。

　　事實(shí)上，短視頻與上一輪熱錢追逐的對(duì)象視頻網(wǎng)站以及直播平臺(tái)一樣，目前還看不到盈利的可能，缺乏高質(zhì)量?jī)?nèi)容，各平臺(tái)的差異化不明顯，也意味著短視頻還未跨越燒錢換流量的初級(jí)階段?！爸袊?guó)短視頻的競(jìng)爭(zhēng)是在UGC(普通用戶上傳內(nèi)容)領(lǐng)域的，在PGC(專業(yè)生產(chǎn)內(nèi)容)領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)基本上沒有開始。”土豆總裁何小鵬認(rèn)為。

　　因此，優(yōu)質(zhì)的海外內(nèi)容也成為短視頻平臺(tái)爭(zhēng)奪的熱點(diǎn)。除了人人影視對(duì)海外網(wǎng)紅的收購(gòu)，土豆“變身”發(fā)布會(huì)上，也公布了海外拓展計(jì)劃。國(guó)內(nèi)短視頻市場(chǎng)體系建設(shè)距離成熟還有不小的差距，且在版權(quán)保護(hù)等方面存在較大的漏洞，這是包括人人視頻在內(nèi)布局短視頻領(lǐng)域的公司需要共同面臨的問題。