5月25日,中國(guó)圍棋峰會(huì)人機(jī)大戰(zhàn)三番棋第二局在浙江桐鄉(xiāng)戰(zhàn)罷??聺崍?zhí)白155手中盤落敗,總比分0比2不敵AlphaGo。賽后新聞發(fā)布會(huì)上,央視英文頻道記者用英文提問(wèn)柯潔,柯潔懟記者:“中國(guó)人就用中文提問(wèn)?!?/p>
據(jù)前方記者描述,現(xiàn)場(chǎng)央視英文頻道用英文向柯潔提問(wèn),語(yǔ)速非??欤F(xiàn)場(chǎng)翻譯甚至無(wú)法及時(shí)準(zhǔn)確翻譯。
央視英文頻道記者問(wèn):和機(jī)器比賽結(jié)果接近,感覺(jué)如何?是否變得更有信心?
根據(jù)AlphaGo評(píng)估認(rèn)為柯潔發(fā)揮完美,是否認(rèn)為AlphaGo是最頂尖棋手?
柯潔疑惑的問(wèn)了一句,是中國(guó)記者還是外國(guó)記者?然后非常嚴(yán)肅的說(shuō)到:如果你是中國(guó)人的話就應(yīng)該用中文向我提問(wèn)題。
隨即華學(xué)明表示:“主要語(yǔ)速比較快,我也沒(méi)聽(tīng)清。”
記者用中文重復(fù)了一遍,說(shuō)自己頻道要求用英文。
柯潔:賽前我一直認(rèn)為自己沒(méi)什么機(jī)會(huì),昨天得知這個(gè)版本AlphaGo能讓李世石版本3個(gè)子,所以我覺(jué)得就盡力下出自己的棋就好。AlphaGo認(rèn)為我下得還不錯(cuò),我覺(jué)得這也是對(duì)我最大的肯定。我當(dāng)時(shí)太激動(dòng),真的太緊張,所以沒(méi)下好。非常感謝有AlphaGo這么強(qiáng)大的對(duì)手,今天的棋對(duì)我也是最大鼓勵(lì)。
知名體育評(píng)論員羅克說(shuō)到:懟的好?。∵@個(gè)記者就是裝逼顯擺,兩會(huì)的時(shí)候外國(guó)大通訊社記者也是用普通話提問(wèn)。這個(gè)記者完全可以英語(yǔ)問(wèn)完之后,再用中文重復(fù)下自己的問(wèn)題。支持柯潔,堅(jiān)決對(duì)假洋鬼子說(shuō)不!
而另一位體育圈知名人潘偉力則不這么認(rèn)為,他說(shuō)道:為什么現(xiàn)在什么事都要扯上中國(guó)人這個(gè)符號(hào),一定要把中外對(duì)立起來(lái)?在英文頻道工作的中國(guó)記者,在現(xiàn)場(chǎng)有同聲傳譯的情況下,為什么不能按照自己的工作需求進(jìn)行提問(wèn)?我干記者那些年,天知道我多么羨慕那些能用意語(yǔ)、葡語(yǔ)和教練球員交流的媒體人。我自己也在亞冠用英語(yǔ)提問(wèn)過(guò)幾次客隊(duì)教練。
也有人表示:記者工作要求,無(wú)可厚非,但你說(shuō)話過(guò)快,明顯翻譯都卡頓了,還繼續(xù)保持快速 就明顯有失風(fēng)度了,然后柯潔 可能就是看不慣這一點(diǎn) 才會(huì)懟他,從雙方各自立場(chǎng)來(lái)看 都無(wú)可厚非,沒(méi)有 誰(shuí)對(duì)了 誰(shuí)錯(cuò)了 這一說(shuō) 。只希望 同是國(guó)人 互相多給些尊重。
中研網(wǎng)是中國(guó)領(lǐng)先的綜合經(jīng)濟(jì)門戶,聚焦產(chǎn)業(yè)、科技、創(chuàng)新等研究領(lǐng)域,致力于為中高端人士提供最具權(quán)威性的產(chǎn)業(yè)資訊。每天對(duì)全球產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)新聞進(jìn)行及時(shí)追蹤報(bào)道,并對(duì)熱點(diǎn)行業(yè)專題探討及深入評(píng)析。以獨(dú)到的專業(yè)視角,全力打造中國(guó)權(quán)威的經(jīng)濟(jì)研究、決策支持平臺(tái)!
廣告、內(nèi)容合作請(qǐng)點(diǎn)這里:
尋求報(bào)道 ??相關(guān)閱讀
【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡注明"轉(zhuǎn)載來(lái)源"的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多的信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。中研網(wǎng)倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),如發(fā)現(xiàn)本站文章存在內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題,
煩請(qǐng)聯(lián)系:jsb@chinairn.com、0755-23619058,我們將及時(shí)溝通與處理。
精彩推薦
圖片資訊
行業(yè)研究院
中國(guó)鉬鐵行業(yè)市場(chǎng)供需形勢(shì)與未來(lái)發(fā)展前景
鉬鐵行業(yè)研究報(bào)告中的鉬鐵行業(yè)數(shù)據(jù)分析以權(quán)威的國(guó)家統(tǒng)計(jì)
中國(guó)戶外電子屏廣告行業(yè)發(fā)展?jié)摿Ψ治黾吧疃日{(diào)查研究咨詢
戶外電子屏廣告行業(yè)研究報(bào)告主要分析了戶外電子屏廣告行
中國(guó)通信電纜行業(yè)運(yùn)行現(xiàn)狀分析與市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)態(tài)勢(shì)
通信電纜行業(yè)研究報(bào)告主要分析了通信電纜行業(yè)的市場(chǎng)規(guī)模