2017倫敦書(shū)展上，英國(guó)哈珀·柯林斯出版集團(tuán)與上海世紀(jì)出版集團(tuán)簽訂協(xié)議。

英國(guó)某超市的促銷(xiāo)牌

上海市的數(shù)學(xué)教材

“在簽署一份‘歷史性’的協(xié)議后，英國(guó)小學(xué)生或?qū)⒑芸焓褂弥袊?guó)教材來(lái)學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)?！比涨?，英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》刊發(fā)文章稱(chēng)，中國(guó)數(shù)學(xué)教材將被翻譯成英語(yǔ)，供英國(guó)學(xué)校使用。

在不久前開(kāi)幕的2017年倫敦書(shū)展上，英國(guó)哈珀·柯林斯出版集團(tuán)與上海世紀(jì)出版集團(tuán)簽訂協(xié)議，將翻譯出版上?；A(chǔ)教育的數(shù)學(xué)教材——這套教材已在上海使用十多年，將被直譯成英語(yǔ)，為英國(guó)學(xué)校提供一套完整的基礎(chǔ)數(shù)學(xué)課程。英國(guó)部分小學(xué)將從今年秋天開(kāi)始陸續(xù)使用上海一至六年級(jí)數(shù)學(xué)課本、課本練習(xí)部分和教師用書(shū)，共計(jì)36個(gè)品種。

《衛(wèi)報(bào)》援引柯林斯學(xué)習(xí)出版社總經(jīng)理科林·休斯的話稱(chēng)，該協(xié)議是“歷史性”的。休斯說(shuō)：“據(jù)我所知，這是歷史上沒(méi)發(fā)生過(guò)的事情——為中國(guó)學(xué)生編寫(xiě)的教科書(shū)將被一字一句翻譯出來(lái)，銷(xiāo)售給英國(guó)學(xué)校使用?！?/p>

此前，柯林斯學(xué)習(xí)出版社也曾和華東師范大學(xué)出版社合作，把上海知名教輔《一課一練》數(shù)學(xué)分冊(cè)“進(jìn)口”到了英國(guó)。

“上海經(jīng)驗(yàn)”引發(fā)如此效應(yīng)，源于上海學(xué)生在全球PISA中取得的好成績(jī)。PISA(Program for International Student Assessment)即國(guó)際學(xué)生評(píng)估項(xiàng)目的縮寫(xiě)，是一項(xiàng)三年一度的國(guó)際性調(diào)查，旨在通過(guò)測(cè)試15歲學(xué)生的技能和知識(shí)評(píng)估全球范圍的教育系統(tǒng)，已有超過(guò)70個(gè)經(jīng)濟(jì)體的學(xué)生參加了測(cè)評(píng)。

2009年和2012年，上海學(xué)生兩次參加PISA測(cè)試，在閱讀、數(shù)學(xué)和科學(xué)領(lǐng)域均排首位，數(shù)學(xué)成績(jī)和相關(guān)金融素養(yǎng)尤其令人矚目。一時(shí)間，上?；A(chǔ)教育受到了全球關(guān)注，越來(lái)越多的國(guó)家開(kāi)始通過(guò)各種渠道“探秘”上?；A(chǔ)教育，來(lái)上?！叭〗?jīng)”，英國(guó)正是其中之一。

《衛(wèi)報(bào)》稱(chēng)，世界經(jīng)濟(jì)合作發(fā)展組織最近公布的一份全球報(bào)告顯示，(以北京、上海、廣州、江蘇4省市為代表的)中國(guó)學(xué)生數(shù)學(xué)成績(jī)?cè)谌澜缗琶?，且有1/4的中國(guó)學(xué)生數(shù)學(xué)獲得了最高分，這一比例高于其他任何地方。而英國(guó)與葡萄牙、捷克的學(xué)生并列排到了榜單第27位。 報(bào)道稱(chēng)，有專(zhuān)家擔(dān)憂，中英兩國(guó)教育系統(tǒng)的基礎(chǔ)差異很大，僅僅通過(guò)教科書(shū)并不能解決英國(guó)學(xué)生的數(shù)學(xué)問(wèn)題。

據(jù)了解，這次英國(guó)引進(jìn)中國(guó)數(shù)學(xué)教材，是英格蘭8000所中小學(xué)全面引入“上海數(shù)學(xué)教育模式”的配套項(xiàng)目。

去年7月，英國(guó)政府決定在未來(lái)4年投入4100萬(wàn)英鎊，持續(xù)開(kāi)展中英數(shù)學(xué)教育交流項(xiàng)目，在中小學(xué)廣泛推廣上海經(jīng)驗(yàn)，并陸續(xù)從中國(guó)引進(jìn)教師。

美國(guó)《大西洋月刊》指出，事實(shí)上，英國(guó)教育部下屬的國(guó)家數(shù)學(xué)教學(xué)卓越中心(NCETM)早已用中國(guó)的“高質(zhì)量”數(shù)學(xué)課本來(lái)培訓(xùn)英國(guó)教師。此次，他們決定讓英國(guó)學(xué)生也使用。

英國(guó)教育部稱(chēng)，此次引進(jìn)中國(guó)數(shù)學(xué)教材，將著重讓“孩子們以班級(jí)為整體教學(xué)，深度理解數(shù)學(xué)結(jié)構(gòu)”，一節(jié)課關(guān)注一個(gè)數(shù)學(xué)概念，直到學(xué)生牢固掌握知識(shí)點(diǎn)。

教育部國(guó)務(wù)大臣尼克·吉布表示，上海的數(shù)學(xué)教學(xué)方法將成為英國(guó)學(xué)校的固定標(biāo)準(zhǔn)?！拔蚁嘈?，我們的這一步將讓年輕人們?yōu)槲磥?lái)的學(xué)習(xí)和工作打下更好的基礎(chǔ)，而‘不會(huì)做數(shù)學(xué)’的口頭禪也將成為過(guò)去。”他說(shuō)。

英國(guó)國(guó)民的數(shù)學(xué)能力普遍令人堪憂，超市里諸如“買(mǎi)3個(gè)12英鎊，買(mǎi)1個(gè)3英鎊”這樣令人哭笑不得的促銷(xiāo)信息屢見(jiàn)不鮮。就連前首相卡梅倫和前教育大臣摩根，也因?yàn)閿?shù)學(xué)鬧過(guò)笑話。

2015年2月，卡梅倫在倫敦北部一所學(xué)校做題為“提高數(shù)學(xué)教學(xué)水平”的演講時(shí)，被一名記者突然提問(wèn)：“首相先生你好，我想要問(wèn)你的問(wèn)題是……9乘8等于多少?”

卡梅倫愣了幾秒才答非所問(wèn)地說(shuō)：“呃……我要強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)的是，我只在跟妻子一起送孩子去學(xué)校時(shí)，才會(huì)背乘法口訣表……”

無(wú)獨(dú)有偶，摩根也曾被記者提問(wèn)：“11乘12等于多少?”摩根一臉尷尬地表示，自己“不會(huì)回答任何數(shù)學(xué)問(wèn)題”。

有專(zhuān)家認(rèn)為，各國(guó)教育制度的基本狀況差別太大，單靠中國(guó)教科書(shū)無(wú)法解決英國(guó)的數(shù)學(xué)問(wèn)題。上海交通大學(xué)教育專(zhuān)家、21世紀(jì)教授研究院副院長(zhǎng)熊丙奇對(duì)《衛(wèi)報(bào)》表示：“英國(guó)和中國(guó)的教育評(píng)價(jià)體系完全不同。在必修課方面，中國(guó)學(xué)校采取高標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一要求，這是因?yàn)榇蠖鄶?shù)中國(guó)學(xué)生需要參加大學(xué)入學(xué)考試，因此數(shù)學(xué)(對(duì)于英國(guó)學(xué)生)會(huì)太難?！?/p>