戰(zhàn)狼2護(hù)照是真的嗎？ 真實(shí)中國(guó)護(hù)照上寫(xiě)了什么？

• 2017年8月9日 GuoMeng來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 1230 80
• 繁體

看過(guò)《戰(zhàn)狼2》的觀眾反復(fù)提到的一個(gè)字就是“燃”，尤其是電影的最后一幕——中國(guó)護(hù)照背面上寫(xiě)的那幾行字令所有人熱淚盈眶：“中國(guó)人民共和國(guó)公民，當(dāng)你在海外遭遇危險(xiǎn)，不要放棄。請(qǐng)記住：在你身后，有一個(gè)強(qiáng)大的祖國(guó)?！?/p>

戰(zhàn)狼2護(hù)照頁(yè)讓人熱淚盈眶，真實(shí)中國(guó)護(hù)照上寫(xiě)了什么?

硬漢吳京執(zhí)導(dǎo)的電影《戰(zhàn)狼2》在暑期檔電影中大放異彩、一枝獨(dú)秀：4小時(shí)破億，85小時(shí)破10億超越《美人魚(yú)》成為最快破10億華語(yǔ)電影，單日票房3.57億超越《西游伏妖篇》刷新了華語(yǔ)影史單日票房新紀(jì)錄，以1.27億美元力壓美國(guó)大片《敦刻爾克》的7300萬(wàn)成為全球周末票房冠軍……按照這樣的趨勢(shì)，《戰(zhàn)狼2》四十億票房大關(guān)觸手可及。

看過(guò)《戰(zhàn)狼2》的觀眾反復(fù)提到的一個(gè)字就是“燃”，尤其是電影的最后一幕——中國(guó)護(hù)照背面上寫(xiě)的那幾行字令所有人熱淚盈眶：

“中國(guó)人民共和國(guó)公民，當(dāng)你在海外遭遇危險(xiǎn)，不要放棄。請(qǐng)記住：在你身后，有一個(gè)強(qiáng)大的祖國(guó)。”

那么，真實(shí)的中國(guó)護(hù)照上寫(xiě)的也是這句話嗎?

其實(shí)不是。真實(shí)的中國(guó)護(hù)照上寫(xiě)的是：中華人民共和國(guó)外交部請(qǐng)各國(guó)軍政機(jī)關(guān)對(duì)持照人予以通行的便利和必要的協(xié)助。注意，并不是2011年開(kāi)始謠傳那句的“請(qǐng)嚴(yán)格遵守當(dāng)?shù)胤?，并尊重那里的風(fēng)俗習(xí)慣”。

戰(zhàn)狼2護(hù)照是真的嗎？ ? 真實(shí)中國(guó)護(hù)照上寫(xiě)了什么？

《戰(zhàn)狼2》畢竟是電影，因此護(hù)照頁(yè)上出現(xiàn)的那句給中國(guó)人撐腰的話只不過(guò)是為了應(yīng)景而寫(xiě)的。

雖然這句話像極了傳說(shuō)中美國(guó)護(hù)照上的那句話——“不管你身處何方，美國(guó)政府和軍隊(duì)都是你強(qiáng)大的后盾”(其實(shí)這句話也是2011年誕生的謠傳)，但是以后也不大可能出現(xiàn)在中國(guó)護(hù)照上。

順便說(shuō)一下，其實(shí)世界各國(guó)護(hù)照上的文字翻譯成中文后，意思都差不多。不信你看：

美國(guó)護(hù)照上寫(xiě)的是“美利堅(jiān)合眾國(guó)國(guó)務(wù)卿在此要求相關(guān)人士給與該美國(guó)公民/國(guó)民通行便利及在需要時(shí)提供合法的幫助與保護(hù)”。

日本護(hù)照上寫(xiě)的是“茲請(qǐng)諸位相關(guān)人員允許持用本護(hù)照之日本國(guó)民自由通行、不受阻礙，并在需要時(shí)盡量給予援助和保護(hù)”。

泰國(guó)護(hù)照上寫(xiě)的是“泰國(guó)外交部特此請(qǐng)求所有相關(guān)人士允許泰王國(guó)公民/國(guó)民在此無(wú)延遲妨礙自由通過(guò)，以及給予所有合法的救援和保護(hù)”。

因此，全世界很多國(guó)家的護(hù)照內(nèi)容是一樣的，請(qǐng)不明真相的吃瓜群眾在看過(guò)此文后不要再以訛傳訛。

最后，經(jīng)過(guò)利比亞撤僑事件和也門(mén)撤僑事件，我們應(yīng)該知道：雖然中國(guó)護(hù)照不能保證你去更多國(guó)家;但是，無(wú)論你身處何地、遭遇何種危險(xiǎn)，它都能帶你安全回家。而這才是大國(guó)應(yīng)有的霸氣和擔(dān)當(dāng)!中國(guó)加油!

戰(zhàn)狼2護(hù)照是真的嗎？ ? 真實(shí)中國(guó)護(hù)照上寫(xiě)了什么？

電影《戰(zhàn)狼2》片尾顯示的中國(guó)護(hù)照上有這樣一句話：“中華人民共和國(guó)公民：當(dāng)你在海外遭遇危險(xiǎn)，不要放棄!請(qǐng)記住，在你身后，有一個(gè)強(qiáng)大的祖國(guó)!”在電影中，有好幾個(gè)情節(jié)來(lái)為祖國(guó)強(qiáng)大的事實(shí)背書(shū)，比如非洲國(guó)家發(fā)生戰(zhàn)亂，中國(guó)公民首先想到的是房頂飄揚(yáng)著五星紅旗的中國(guó)大使館;同樣面對(duì)戰(zhàn)亂，中國(guó)大使館開(kāi)門(mén)保護(hù)國(guó)民，而美國(guó)大使館卻閉館了，中國(guó)戰(zhàn)狼冷鋒前去營(yíng)救醫(yī)院、工廠的中國(guó)公民，而舉世聞名的美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)卻在該保護(hù)美國(guó)公民的時(shí)候缺席了;路過(guò)交戰(zhàn)區(qū)，冷鋒高喊自己是中國(guó)人，并將國(guó)旗高高舉起，交戰(zhàn)雙方聞?dòng)嵑髸簳r(shí)?；穑_保中國(guó)公民安全通過(guò);中國(guó)海軍艦艇停靠在戰(zhàn)亂國(guó)港口，為公民撤離等待到最后一刻;等等。這些故事情節(jié)，無(wú)疑讓觀眾切實(shí)感受到了熒屏上那本護(hù)照上的那句話的分量，并由衷為自己是中國(guó)人而驕傲與自豪。

關(guān)于片中的中國(guó)護(hù)照，導(dǎo)演吳京曾表示，“中國(guó)的護(hù)照能成為全世界最厲害的。也許現(xiàn)在它不能讓你去世界上任何一個(gè)地方，但能把你從任何一個(gè)地方接回家?！敝赃@么回應(yīng)中國(guó)護(hù)照可以讓中國(guó)公民第一時(shí)間回家，是因?yàn)樵?jīng)發(fā)生過(guò)的一些事件足以證明，憑著中國(guó)護(hù)照，中國(guó)公民確實(shí)能在海外獲得這樣的安全感和歸屬感。

2006年所羅門(mén)群島發(fā)生騷亂，因?yàn)闆](méi)有與所羅門(mén)政府建立外交關(guān)系，中國(guó)駐巴布亞新幾內(nèi)亞使館便租用商用飛機(jī)，先將公民接到巴布亞新幾內(nèi)亞，然后再轉(zhuǎn)機(jī)回國(guó)。2008年，泰國(guó)發(fā)生反政府示威活動(dòng)致機(jī)場(chǎng)關(guān)閉，中國(guó)連續(xù)派出12架次飛機(jī)飛往泰國(guó)撤離中國(guó)公民。2011年，利比亞政局動(dòng)蕩，中國(guó)通過(guò)海陸空三種方式撤離中國(guó)公民數(shù)萬(wàn)人。2015年，也門(mén)戰(zhàn)亂，中國(guó)派出海軍軍艦撤離中國(guó)公民。2015年，尼泊爾地震，中國(guó)第一個(gè)派飛機(jī)撤離了中國(guó)公民。等等。歷經(jīng)海外人身安全受到重大威脅并安全回家的轉(zhuǎn)危為安，所有被營(yíng)救的中國(guó)人，難免感慨國(guó)家偉大，感嘆祖國(guó)是異國(guó)他鄉(xiāng)的自己的堅(jiān)強(qiáng)后盾!

電影作為藝術(shù)形式的一種，同樣源于生活且高于生活。戰(zhàn)狼冷鋒是藝術(shù)創(chuàng)作出來(lái)的人物，他的身上有中國(guó)軍人的某些特質(zhì)，但中國(guó)軍人無(wú)法也不能達(dá)到他這樣神乎其技的本事。那一本中國(guó)護(hù)照上的字，雖然讓中國(guó)公民倍感榮耀和自豪，但卻非真的存在，只不過(guò)是出于渲染情感的故事需要刻意制造出來(lái)的虛擬細(xì)節(jié)?，F(xiàn)實(shí)中的中國(guó)護(hù)照，寫(xiě)的是“中國(guó)外交部請(qǐng)各國(guó)軍政機(jī)關(guān)對(duì)持此護(hù)照的人給予通行的便利和必要的協(xié)助”，跟美國(guó)護(hù)照上面“美利堅(jiān)合眾國(guó)國(guó)務(wù)卿在此要求相關(guān)人士給予該美國(guó)公民/國(guó)民通行便利及在需要時(shí)提供合法的幫助與保護(hù)”(翻譯)并無(wú)實(shí)質(zhì)區(qū)別。如果電影藝術(shù)如同紀(jì)錄片，則既不可能在護(hù)照上有那幾行本來(lái)沒(méi)有的字，也不可能有戰(zhàn)狼冷鋒的英雄形象。

《戰(zhàn)狼2》市場(chǎng)反響不俗，票房收入已經(jīng)刷新紀(jì)錄成為中國(guó)電影史票房冠軍。明明是一部很正能量的電影，有些人就是看不得，于是，便在冷鋒個(gè)人英雄主義上大做文章，甚至還不惜炮制吳京一家不是中國(guó)籍的謠言加以名譽(yù)詆毀。這種心理，與對(duì)中國(guó)護(hù)照的另一種態(tài)度一樣，反映了某些國(guó)民可能不太正常的心態(tài)。前些年，有人造謠說(shuō)中國(guó)護(hù)照上寫(xiě)著“請(qǐng)嚴(yán)格遵守當(dāng)?shù)氐姆桑⒆鹬啬抢锏娘L(fēng)俗習(xí)慣”，并與關(guān)于美國(guó)護(hù)照的另一個(gè)謠言“無(wú)論你身在世界的哪個(gè)角落，強(qiáng)大的美利堅(jiān)合眾國(guó)隨時(shí)都是你堅(jiān)強(qiáng)的后盾，請(qǐng)記住你是美國(guó)公民”遙相呼應(yīng)，意在輕蔑中國(guó)的影響力，撕裂國(guó)民的國(guó)家情感，折射出來(lái)的，是與中國(guó)日漸強(qiáng)大的客觀事實(shí)嚴(yán)重相悖的不健康的國(guó)民自卑心態(tài)。

生在中國(guó)，身為中國(guó)人，中國(guó)實(shí)力強(qiáng)大，中國(guó)影響力強(qiáng)大，對(duì)于每一個(gè)中國(guó)人而言，都有非同尋常的意義，正如《戰(zhàn)狼2》中的撤離僑民一樣。正是這種赤誠(chéng)的愛(ài)國(guó)情感熾熱于胸，觀眾才會(huì)與電影《戰(zhàn)狼2》激起強(qiáng)烈的情感共鳴。片尾的那一本中國(guó)護(hù)照，正承載了國(guó)家對(duì)國(guó)民的責(zé)任和國(guó)民對(duì)國(guó)家的情感，即便沒(méi)有那幾行字的注解，也一定會(huì)讓中國(guó)公民身在異國(guó)感到驕傲自豪，安全坦然。

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡