中國(guó)出版“走出去”搭“一帶一路”快車 吸引35國(guó)家的96家國(guó)外出版機(jī)構(gòu)參展交流

• 2017年8月21日 LiuFeng來(lái)源：光明日?qǐng)?bào) 412 20
• 繁體

現(xiàn)在，隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，世界各國(guó)之間的往來(lái)貿(mào)易也更加頻繁，在這樣的大背景之下，中國(guó)適時(shí)的推出“一帶一路”政策，有效的順應(yīng)了時(shí)代的發(fā)展方向，也為中國(guó)的出版業(yè)帶來(lái)了便利。

8月21日消息，首屆中國(guó)·山東“一帶一路”圖書版權(quán)貿(mào)易洽談會(huì)(簡(jiǎn)稱版貿(mào)會(huì))20日在山東濟(jì)南閉幕。本屆版貿(mào)會(huì)由國(guó)家新聞出版廣電總局、山東省委宣傳部指導(dǎo)，山東出版集團(tuán)有限公司主辦、山東出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰境修k，旨在促進(jìn)“一帶一路”沿線國(guó)家的文化交流互鑒，推動(dòng)山東出版乃至中國(guó)出版“走出去”。

以“書香一帶一路，文化交匯融通”為主題的版貿(mào)會(huì)，吸引了來(lái)自35個(gè)國(guó)家的96家國(guó)外出版機(jī)構(gòu)參展交流，共簽訂240余種圖書的版權(quán)協(xié)議，其中輸出220余種，引進(jìn)20余種，簽訂12種數(shù)字產(chǎn)品版權(quán)輸出協(xié)議等。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，來(lái)自“一帶一路”沿線國(guó)家的參展商達(dá)58家，其中亞洲47家、歐洲11家。版貿(mào)會(huì)上，山東人民出版社與德國(guó)、捷克、印度等國(guó)家的出版機(jī)構(gòu)簽訂了“漢字畫 話漢字”系列、《歸鄉(xiāng)記》等92種圖書的版權(quán)輸出協(xié)議；山東教育出版社與國(guó)外出版社簽訂了《古船》泰米爾語(yǔ)版、《文明基因——孝誠(chéng)愛(ài)》英語(yǔ)版、《儒家文化大眾讀本》越南語(yǔ)版等圖書的出版協(xié)議；山東畫報(bào)出版社與德國(guó)、匈牙利兩國(guó)的出版社簽署了《山東漢畫像石匯編》(德語(yǔ)版)、《中國(guó)民間孤本年畫精萃·神圣仙佛》(匈牙利語(yǔ)版)等11種圖書的版權(quán)輸出合同。

版貿(mào)會(huì)期間，以“文學(xué)與翻譯”為主題的尼山國(guó)際講壇舉辦，“中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)翻譯”“中國(guó)文學(xué)走進(jìn)阿拉伯國(guó)家中的翻譯問(wèn)題”等主題演講，吸引了來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、越南、阿聯(lián)酋等國(guó)家的行業(yè)代表以及留學(xué)生代表120余人。

什么是一帶一路？

“一帶一路”（One Belt And One Road,簡(jiǎn)稱OBAOR或 Belt And Road簡(jiǎn)稱,BAR）是“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的簡(jiǎn)稱。“一帶一路”貫穿歐亞大陸，東邊連接亞太經(jīng)濟(jì)圈，西邊進(jìn)入歐洲經(jīng)濟(jì)圈。無(wú)論是發(fā)展經(jīng)濟(jì)、改善民生，還是應(yīng)對(duì)危機(jī)、加快調(diào)整，許多沿線國(guó)家同我國(guó)有著共同利益?！耙粠б宦贰辈皇且粋€(gè)實(shí)體和機(jī)制，而是合作發(fā)展的理念和倡議，是依靠中國(guó)與有關(guān)國(guó)家既有的雙多邊機(jī)制，借助既有的、行之有效的區(qū)域合作平臺(tái)，旨在借用古代“絲綢之路”的歷史符號(hào)，高舉和平發(fā)展的旗幟，主動(dòng)地發(fā)展與沿線國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系，共同打造政治互信互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體。習(xí)近平在2013年9月和10月分別提出建設(shè)“新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的戰(zhàn)略構(gòu)想。2014年博鰲亞洲論壇年會(huì)開幕大會(huì)上，李克強(qiáng)總理以“共同開創(chuàng)亞洲發(fā)展的新未來(lái)” 為題發(fā)表演講，全面闡述了中國(guó)的亞洲合作政策，并特別強(qiáng)調(diào)要推進(jìn)“一帶一路”的建設(shè)。2015年博鰲亞洲論壇年會(huì)上，習(xí)主席發(fā)表主旨演講，強(qiáng)調(diào)亞洲要邁向命運(yùn)共同體、開創(chuàng)亞洲新未來(lái)，必須在世界前進(jìn)的步伐中前進(jìn)、在世界發(fā)展的潮流中發(fā)展。中國(guó)倡導(dǎo)的“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，無(wú)疑可為構(gòu)建亞洲命運(yùn)共同體提供助力。

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡