國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)自制劇海外市場(chǎng)同步上映 流媒體平臺(tái)成網(wǎng)劇主要海外發(fā)行渠道

• 2021年3月15日 HuangJiang來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 1464 97
• 繁體

近年來(lái)，隨著國(guó)產(chǎn)電視劇制作水準(zhǔn)進(jìn)一步提高，題材多樣化、類型多元化、品質(zhì)優(yōu)良的作品在海外產(chǎn)生了不俗的影響力和傳播度。截至2019年底，共有1600多部中國(guó)優(yōu)秀影視節(jié)目被譯制成英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、緬甸語(yǔ)等36種語(yǔ)言，在全球100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)播出，并

網(wǎng)絡(luò)自制劇是以網(wǎng)絡(luò)為載體，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)或在各互聯(lián)網(wǎng)鏈接的終端進(jìn)行播放的，由視頻網(wǎng)站獨(dú)立或與影視公司合作，針對(duì)網(wǎng)絡(luò)屬性，網(wǎng)絡(luò)受眾為主體，結(jié)合傳統(tǒng)電視劇的制作方式，所制作的網(wǎng)絡(luò)劇為網(wǎng)絡(luò)自制劇。

視頻網(wǎng)站電視劇走出海外

3月15日，近年來(lái)，視頻流媒體平臺(tái)自制劇受到廣泛歡迎。在愛(ài)優(yōu)騰結(jié)束三網(wǎng)聯(lián)播的電視劇《狼殿下》，幾乎“零時(shí)差”登陸韓國(guó)電視臺(tái)Ching;另一部由熱門(mén)網(wǎng)文改編的古裝玄幻劇《斗羅大陸》，早在國(guó)內(nèi)尚未正式定檔時(shí)版權(quán)就被韓國(guó)電視臺(tái)確定引進(jìn)。

近年來(lái)，隨著國(guó)產(chǎn)電視劇制作水準(zhǔn)進(jìn)一步提高，題材多樣化、類型多元化、品質(zhì)優(yōu)良的作品在海外產(chǎn)生了不俗的影響力和傳播度。截至2019年底，共有1600多部中國(guó)優(yōu)秀影視節(jié)目被譯制成英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、緬甸語(yǔ)等36種語(yǔ)言，在全球100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)播出，并屢創(chuàng)當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)收視紀(jì)錄。去年的國(guó)產(chǎn)爆款劇《三十而已》首播期間相繼上線YouTube、Viki等20多個(gè)海外播出平臺(tái)，近日該劇將由韓國(guó)、越南翻拍的消息相繼傳來(lái)，歐洲電視臺(tái)也有意購(gòu)買(mǎi)版權(quán)。

種種跡象表明，中國(guó)電視劇正處于走出去的新階段，不僅走出去的題材與類型呈現(xiàn)出多樣化趨勢(shì)，現(xiàn)實(shí)主義題材數(shù)量有了顯著提升，更值得關(guān)注的是，網(wǎng)劇內(nèi)容和視頻平臺(tái)發(fā)行方式所占比重越來(lái)越大。這對(duì)于國(guó)劇新一輪“出?！倍跃哂胁豢傻凸赖囊饬x。

愛(ài)奇藝聯(lián)手新加坡電影公司進(jìn)軍東南亞市場(chǎng)

中國(guó)領(lǐng)先視頻娛樂(lè)平臺(tái)愛(ài)奇藝與新加坡電影公司Clover Films達(dá)成合作，雙方將聯(lián)合制作、聯(lián)合出品四部中文電影，由愛(ài)奇藝負(fù)責(zé)中國(guó)發(fā)行，Clover Films負(fù)責(zé)國(guó)際發(fā)行。兩家公司希望通過(guò)此項(xiàng)合作吸納和鏈接更多中國(guó)與新加坡優(yōu)秀電影人才的合作，為其提供更大創(chuàng)作空間，制作更多受華語(yǔ)市場(chǎng)觀眾歡迎的優(yōu)質(zhì)影片。這四部作品將于未來(lái)兩年陸續(xù)拍攝，預(yù)計(jì)2022-2023年與觀眾見(jiàn)面。這是兩家公司繼內(nèi)容采購(gòu)之后在內(nèi)容創(chuàng)作方面首次合作。

據(jù)介紹，這四部影片將圍繞本地市場(chǎng)熱門(mén)類型劇情、喜劇、動(dòng)作、懸疑展開(kāi)，由新加坡知名導(dǎo)演唐永健、麥擁雷、王國(guó)燊、鄭斌輝執(zhí)導(dǎo)，他們均是新加坡電影人才中的佼佼者，擁有豐富執(zhí)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)并榮獲國(guó)際榮譽(yù)，如麥擁雷與陳可辛共同執(zhí)導(dǎo)《李娜》，王國(guó)燊執(zhí)導(dǎo)的《男兒王》在第57屆金馬獎(jiǎng)入圍2項(xiàng)提名等。首部開(kāi)拍的是喜劇電影《團(tuán)圓飯》，這是一部講述家庭溫情故事的影片內(nèi)容?！案兄xClover Films與愛(ài)奇藝給予的這次機(jī)會(huì)，讓新加坡電影能夠在另一個(gè)平臺(tái)供更多的觀眾欣賞!”導(dǎo)演王國(guó)燊表示。在新加坡有超過(guò)七成的華人，“團(tuán)圓飯”是一項(xiàng)重要傳統(tǒng)，反映本土文化的作品獲得市場(chǎng)廣泛關(guān)注。

網(wǎng)絡(luò)視頻平臺(tái)成為主流發(fā)行商

伴隨著互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)不斷發(fā)展，電視劇傳播的范圍、形式和速度開(kāi)始擺脫傳統(tǒng)，對(duì)外傳播的途徑也發(fā)生了變化——從主要依賴各個(gè)國(guó)家或地區(qū)電視臺(tái)進(jìn)行落地傳播，轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃?dòng)布局海外網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，各影視機(jī)構(gòu)紛紛登陸YouTube等海外視頻分享網(wǎng)站，利用互聯(lián)網(wǎng)開(kāi)放、通暢、及時(shí)、便利等特點(diǎn)，跨越以往對(duì)外傳播的種種限制。

2017年底，優(yōu)酷自制網(wǎng)劇《白夜追兇》《反黑》海外發(fā)行權(quán)被Netflix買(mǎi)下，在全球195個(gè)國(guó)家和地區(qū)播出，其中《白夜追兇》是首部通過(guò)正規(guī)渠道在海外大范圍落地的國(guó)產(chǎn)網(wǎng)劇。2018年2月，愛(ài)奇藝平臺(tái)上獨(dú)播的《河神》《無(wú)證之罪》也雙雙登陸Netflix。2019年7月，《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》在海外多地上線，包括日本、新加坡、馬來(lái)西亞、文萊、越南等亞洲國(guó)家，同時(shí)在Viki、Amazon和YouTube以“付費(fèi)內(nèi)容”形式在北美地區(qū)上線，成為首部在亞馬遜上付費(fèi)觀看的中國(guó)電視劇。

不遠(yuǎn)的未來(lái)，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺(tái)或?qū)⒊勺钪匾暮Ｍ獍l(fā)行渠道和傳播方式，而這一變化也有望為國(guó)劇“出?！辟x予更強(qiáng)動(dòng)能。影視內(nèi)容網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)化之后，具有傳播時(shí)效快、范圍廣、客戶端多樣、用戶觸達(dá)精準(zhǔn)等優(yōu)勢(shì)。

流媒體巨頭比拼原創(chuàng)內(nèi)容

海外流媒體平臺(tái)也在內(nèi)容方面打地不可開(kāi)交。近日外媒《好萊塢報(bào)道者》統(tǒng)計(jì)了2020年好萊塢六大制片廠和流媒體巨頭Netflix的營(yíng)收情況，市場(chǎng)上風(fēng)云變幻，原本獨(dú)霸好萊塢“鐵王座”的迪士尼已經(jīng)滑落至第三，華納兄弟上位至第二，而Netflix成為了新的統(tǒng)領(lǐng)者，實(shí)現(xiàn)營(yíng)收與利潤(rùn)的雙豐收。

Netflix作為流媒體巨頭，內(nèi)容原創(chuàng)能力相當(dāng)驚人，2020年Netflix相繼推出了《后翼?xiàng)壉贰锻豕凇返葻衢T(mén)劇集，全球搜索量最大的10個(gè)節(jié)目中，Netflix系列占了9個(gè)。而2021年Q1季度Netflix《眼鏡蛇3》《紳士怪盜》等劇集已經(jīng)開(kāi)始熱度發(fā)酵。Netflix財(cái)報(bào)顯示，截至2020年年底，Netflix 2020年全年凈利潤(rùn)為27.61億美元，同比增長(zhǎng)47.9%;Netflix 2020年全年凈增3700萬(wàn)付費(fèi)訂戶，較2019年的凈增2800萬(wàn)增長(zhǎng)31%。平臺(tái)付費(fèi)用累計(jì)達(dá)到了2.04億人。同時(shí)Netflix 2020年實(shí)現(xiàn)了19億美元的正現(xiàn)金流，這意味著Netflix要進(jìn)入“自給自足”的階段了。

迪士尼為Disney+輸血，從星戰(zhàn)、漫威、迪士尼動(dòng)畫(huà)等頭部IP，到《曼達(dá)洛人》《旺達(dá)幻視》等衍生劇集，乃至《花木蘭》《心靈奇旅》等電影，Disney+內(nèi)容庫(kù)之豐富，Netflix都不得不拜服。而HBO Max則背靠華納兄弟，除了華納一系列電影資源，華納兄弟為其拿下了《老友記》《生活大爆炸》、吉卜力工作室等頭部版權(quán)。而目前尚未搭建流媒體平臺(tái)的索尼，將電影版權(quán)出售給Netflix、蘋(píng)果TV等平臺(tái)獲得收益。如《灰獵犬號(hào)》以7000萬(wàn)美元的價(jià)格賣(mài)給了蘋(píng)果TV，《智能大反攻》以1.1億美元的價(jià)格賣(mài)給Netflix。

欲了解更詳實(shí)的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)自制劇行業(yè)發(fā)展前景分析請(qǐng)點(diǎn)擊中研普華報(bào)告《2021-2026年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)自制劇行業(yè)投資潛力分析及未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)研究報(bào)告》

• 相關(guān)深度報(bào)告REPORTS

  

  2021-2026年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)自制劇行業(yè)投資潛力分析及未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)研究報(bào)告

  以網(wǎng)絡(luò)為載體，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)或在各互聯(lián)網(wǎng)鏈接的終端進(jìn)行播放的，由視頻網(wǎng)站獨(dú)立或與影視公司合作，針對(duì)網(wǎng)絡(luò)屬性，網(wǎng)絡(luò)受眾為主體，結(jié)合傳統(tǒng)電視劇的制作方式，所制作的網(wǎng)絡(luò)劇為網(wǎng)絡(luò)自制劇。本研...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡