翻譯作為新時(shí)代的特殊服務(wù)行業(yè)，已占據(jù)文化經(jīng)濟(jì)中的半壁江山，正成為僅次于教育的另一新興產(chǎn)業(yè)，具有廣闊的發(fā)展空間。
國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)有待開發(fā)
古往今來(lái)，翻譯在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等諸多領(lǐng)域起著不可或缺的作用。尤其在全球經(jīng)濟(jì)一體化的趨勢(shì)下，隨著國(guó)際國(guó)內(nèi)市場(chǎng)交流與融合步伐的加快，各國(guó)之間交流與日俱增，促使中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)發(fā)展日新月異，正以前所未有的速度蓬勃發(fā)展，形成了具有中國(guó)特色的翻譯市場(chǎng)行業(yè)。
數(shù)據(jù)顯示，“一帶一路”沿線國(guó)家每年翻譯需求量為2500億字，而目前我國(guó)翻譯業(yè)務(wù)涉及語(yǔ)種中排名第一的仍是英語(yǔ)，其次是日語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)等。從翻譯產(chǎn)業(yè)主要業(yè)務(wù)分類來(lái)看，主要集中于機(jī)電機(jī)械、建筑建材、電力工程、石油化工，能源環(huán)保等30多個(gè)領(lǐng)域，為近2萬(wàn)家企業(yè)、政府單位和外事機(jī)構(gòu)提供多語(yǔ)種語(yǔ)言解決方案。其中，超過(guò)六成的語(yǔ)言解決方案需求來(lái)自于國(guó)有企業(yè)。
90%以上的翻譯機(jī)構(gòu)和企業(yè)停留在完全手工作坊式操作階段
據(jù)《2019中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)業(yè)發(fā)展報(bào)告》顯示,2018年底,語(yǔ)言服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的在營(yíng)企業(yè)9734家,語(yǔ)言服務(wù)總產(chǎn)值為372.2億元。客觀地講,由于國(guó)內(nèi)的語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)尚處于起步階段,雖然從事語(yǔ)言服務(wù)的企業(yè)數(shù)量眾多,服務(wù)水平卻參差不齊、規(guī)模小、語(yǔ)種不全、各自為政,尤其是90%以上的翻譯機(jī)構(gòu)和企業(yè),仍停留在完全手工作坊式操作階段,不僅沒(méi)有翻譯控制工具,也沒(méi)有完整的翻譯品質(zhì)控制流程。正因如此,我們?cè)谂c國(guó)際同行的競(jìng)爭(zhēng)中也往往處于劣勢(shì)。
中國(guó)作為“一帶一路”倡議的發(fā)起者和重要建設(shè)者，應(yīng)對(duì)語(yǔ)言功能早作安排與規(guī)劃。一方面，應(yīng)以各類通用語(yǔ)建設(shè)為抓手，加強(qiáng)“一帶一路”區(qū)域通用語(yǔ)戰(zhàn)略研究，調(diào)查沿線國(guó)家各類通用語(yǔ)使用現(xiàn)狀、分布、活力狀況等情況。另一方面，應(yīng)盡快著手將漢語(yǔ)確定為“一帶一路”建設(shè)的通用語(yǔ)言之一，為擴(kuò)大漢語(yǔ)在沿線國(guó)家政府和主要建設(shè)領(lǐng)域的主導(dǎo)地位提前布局，確保漢語(yǔ)在關(guān)鍵領(lǐng)域、重要項(xiàng)目和重大工程的基礎(chǔ)文本、工作文件、談判文書和國(guó)際會(huì)議中的主導(dǎo)地位和作用，這具有重要戰(zhàn)略意義。語(yǔ)言服務(wù)工作在企業(yè)運(yùn)營(yíng)中的作用、翻譯服務(wù)、本地化服務(wù)、“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下語(yǔ)言服務(wù)新需求、機(jī)器翻譯技術(shù)與工具、企業(yè)技術(shù)文檔服務(wù)企業(yè)及其產(chǎn)品等內(nèi)容，期望為中國(guó)企業(yè)及其產(chǎn)品走出去，提升"中國(guó)制造"內(nèi)涵有所貢獻(xiàn)。
語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展?jié)摿Ψ治?/strong>
目前，我國(guó)的語(yǔ)言服務(wù)能力還存在許多亟待解決的問(wèn)題，具體而言：(1)產(chǎn)業(yè)扶持政策有待加強(qiáng)。(2)行業(yè)定位不明確，相關(guān)政策與發(fā)展環(huán)境欠缺，行業(yè)的戰(zhàn)略性作用尚未受到應(yīng)有的重視。(3)高素質(zhì)人才嚴(yán)重匱乏，語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)供需脫節(jié)。語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)方案與社會(huì)發(fā)展需求不匹配。(4)行業(yè)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)尚未形成體系，行業(yè)組織發(fā)展還不夠健全，行業(yè)頂層設(shè)計(jì)缺乏明確方向。(5)創(chuàng)新投入不夠，行業(yè)信息化建設(shè)缺乏后勁。
翻譯作為新時(shí)代的特殊服務(wù)行業(yè)，已占據(jù)文化經(jīng)濟(jì)中的半壁江山，正成為僅次于教育的另一新興產(chǎn)業(yè)，具有廣闊的發(fā)展空間。未來(lái)，在全球化不斷深化的背景下，行業(yè)將繼續(xù)搭乘國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)、文化等戰(zhàn)略東風(fēng)，進(jìn)入優(yōu)化升級(jí)與快速發(fā)展并重的新階段。隨著全球化的持續(xù)推進(jìn)與對(duì)外文化融合的深化，中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)進(jìn)入成長(zhǎng)期，市場(chǎng)蘊(yùn)藏巨大發(fā)展?jié)摿Α?/p>
想要了解語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)更多內(nèi)容詳情請(qǐng)點(diǎn)擊查看《2021-2025年中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)全景調(diào)研與發(fā)展戰(zhàn)略研究咨詢報(bào)告》。
2021-2026年在線語(yǔ)言教育行業(yè)市場(chǎng)深度分析及發(fā)展策略研究報(bào)告
在線語(yǔ)言教育行業(yè)研究報(bào)告主要分析了在線語(yǔ)言教育行業(yè)的國(guó)內(nèi)外發(fā)展概況、行業(yè)的發(fā)展環(huán)境、市場(chǎng)分析（市場(chǎng)規(guī)模、市場(chǎng)結(jié)構(gòu)、市場(chǎng)特點(diǎn)等）、競(jìng)爭(zhēng)分析（行業(yè)集中度、競(jìng)爭(zhēng)格局、競(jìng)爭(zhēng)組群、競(jìng)爭(zhēng)因素等...
查看詳情
產(chǎn)業(yè)規(guī)劃 特色小鎮(zhèn) 產(chǎn)業(yè)園區(qū)規(guī)劃 產(chǎn)業(yè)地產(chǎn) 可研報(bào)告 商業(yè)計(jì)劃書 細(xì)分市場(chǎng)研究 IPO上市咨詢
中研網(wǎng)
發(fā)現(xiàn)資訊的價(jià)值
研究院
掌握產(chǎn)業(yè)最新情報(bào)
中研網(wǎng)是中國(guó)領(lǐng)先的綜合經(jīng)濟(jì)門戶，聚焦產(chǎn)業(yè)、科技、創(chuàng)新等研究領(lǐng)域，致力于為中高端人士提供最具權(quán)威性的產(chǎn)業(yè)資訊。每天對(duì)全球產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)新聞進(jìn)行及時(shí)追蹤報(bào)道，并對(duì)熱點(diǎn)行業(yè)專題探討及深入評(píng)析。以獨(dú)到的專業(yè)視角，全力打造中國(guó)權(quán)威的經(jīng)濟(jì)研究、決策支持平臺(tái)！
廣告、內(nèi)容合作請(qǐng)點(diǎn)這里尋求合作
上海南京蘇州等8城試點(diǎn)異地提取公積金近日，長(zhǎng)三角異地購(gòu)房提取公積金服務(wù)在長(zhǎng)三角“一網(wǎng)通辦”平臺(tái)成功上線后，實(shí)現(xiàn)8...
近日，深圳市房地產(chǎn)中介協(xié)會(huì)發(fā)布通報(bào)稱，將黃雪絨等29名從業(yè)人員列入“行業(yè)黑名單”，深圳市房地產(chǎn)中介協(xié)會(huì)會(huì)員單位不...
合適時(shí)機(jī)降低粵東等市居民生活電價(jià)近日，廣東省發(fā)展改革委經(jīng)綜合廣東電網(wǎng)有限責(zé)任公司的意見(jiàn)，發(fā)布《關(guān)于廣東省十三屆...
加大核酸檢測(cè)篩查力度，是當(dāng)前廣東抗疫首要任務(wù)。截至6月5日18時(shí)，廣州全市11個(gè)區(qū)，佛山、深圳部分區(qū)域啟動(dòng)了全區(qū)核酸...
中國(guó)內(nèi)地掀起強(qiáng)勁的化妝品消費(fèi)熱作為消費(fèi)升級(jí)的重要表現(xiàn)，化妝品消費(fèi)正在迎來(lái)一波超過(guò)一波的熱浪，也成為消費(fèi)市場(chǎng)景氣...
2021年中國(guó)可燃冰行業(yè)深度調(diào)研與投資前景預(yù)測(cè)可燃冰是一種高效清潔能源，主要特點(diǎn)為使用方便、燃燒值高。作為對(duì)比，11...
2021年語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)工具現(xiàn)狀及語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)報(bào)告 1我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)分布范圍極不均衡 2021語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)
22021語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)規(guī)模如何 語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)分析調(diào)研
32020語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及前景分析
4語(yǔ)言服務(wù)有哪些 2020年語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)及發(fā)展前景分析
中研普華集團(tuán)聯(lián)系方式廣告服務(wù)版權(quán)聲明誠(chéng)聘英才企業(yè)客戶意見(jiàn)反饋報(bào)告索引網(wǎng)站地圖 Copyright ? 1998-2020 ChinaIRN.COM All Rights Reserved. 版權(quán)所有 中國(guó)行業(yè)研究網(wǎng)(簡(jiǎn)稱“中研網(wǎng)”) 粵ICP備18008601號(hào)
