信息化浪潮之下 各行業(yè)對多語種信息處理需求量遞增 語言服務(wù)行業(yè)現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢分析

• 2022年10月9日 ChenWeiMei來源：互聯(lián)網(wǎng) 1056 67
• 繁體

在全球化、信息化浪潮之下，各行業(yè)對多語種信息處理需求量遞增攀高，過去30年來信息爆炸增長1000倍，但人的翻譯能力卻僅僅提升了兩倍，這意味著單純?nèi)祟惙g每天能夠轉(zhuǎn)換的語言信息量是僅僅是每天總信息量需求的不到1%。這讓整個(gè)語言服務(wù)行業(yè)看到了巨大的市場需求。

語言知識服務(wù)即采取不同的方式，為服務(wù)對象提供語言知識，這是最基本的語言服務(wù)。例如：編纂字詞典，幫助人們查檢和解決字詞疑難;國家制定語言文字規(guī)范及標(biāo)準(zhǔn)，供人們掌握和遵循;面向自然語言處理的語言研究，把語言規(guī)則按照機(jī)器識別處理的需要形式化，供編程者使用;把各種語言知識和語言材料數(shù)字化，建設(shè)語言資源數(shù)據(jù)庫，以滿足人們的各種不同需求等。

語言服務(wù)行業(yè)現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢分析

在全球化、信息化浪潮之下，各行業(yè)對多語種信息處理需求量遞增攀高，過去30年來信息爆炸增長1000倍，但人的翻譯能力卻僅僅提升了兩倍，這意味著單純?nèi)祟惙g每天能夠轉(zhuǎn)換的語言信息量是僅僅是每天總信息量需求的不到1%。這讓整個(gè)語言服務(wù)行業(yè)看到了巨大的市場需求。

據(jù)中國翻譯協(xié)會發(fā)布的《2022中國翻譯及語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報(bào)告》(以下簡稱《報(bào)告》)，2021年，全球以語言服務(wù)為主營業(yè)務(wù)的企業(yè)總產(chǎn)值預(yù)計(jì)首次突破500億美元。中國含有語言服務(wù)業(yè)務(wù)的企業(yè)423547家，以語言服務(wù)為主營業(yè)務(wù)的企業(yè)達(dá)9656，企業(yè)全年總產(chǎn)值為554.48億元，相較2019年年均增長11.1%。北京是語言服務(wù)企業(yè)數(shù)量最多的地區(qū)。

“一帶一路”沿線國家的翻譯業(yè)務(wù)量有顯著增長，其中，阿拉伯語、俄語、德語、英語和白俄羅斯語為市場急需的五個(gè)語種。

從翻譯產(chǎn)業(yè)主要業(yè)務(wù)分類來看，主要集中于機(jī)電機(jī)械、建筑建材、電力工程、石油化工，能源環(huán)保等30多個(gè)領(lǐng)域，為近2萬家企業(yè)、政府單位和外事機(jī)構(gòu)提供多語種語言解決方案。其中，超過六成的語言解決方案需求來自于國有企業(yè)。未來，在全球化不斷深化的背景下，行業(yè)將繼續(xù)搭乘國內(nèi)經(jīng)濟(jì)、文化等戰(zhàn)略東風(fēng)，進(jìn)入優(yōu)化升級與快速發(fā)展并重的新階段。隨著全球化的持續(xù)推進(jìn)與對外文化融合的深化，中國語言服務(wù)行業(yè)進(jìn)入成長期，市場蘊(yùn)藏巨大發(fā)展?jié)摿Α?/p>

2022年印發(fā)《“十四五”數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)劃》，進(jìn)一步明確要加快推進(jìn)產(chǎn)業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型。從政策層面和實(shí)踐層面看，數(shù)字轉(zhuǎn)型既是搶抓新機(jī)遇、迎接新挑戰(zhàn)的“關(guān)鍵一招”，更是產(chǎn)業(yè)賦能增勢、企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的“有力武器”。隨著互聯(lián)網(wǎng)等現(xiàn)代信息技術(shù)手段的發(fā)展，數(shù)字化已經(jīng)融入并深刻改變著人類的語言生活，語言服務(wù)業(yè)機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存，變革迫在眉睫。

據(jù)中研普華研究報(bào)告《2022-2027年中國語言服務(wù)行業(yè)競爭態(tài)勢分析及發(fā)展趨勢預(yù)測研究報(bào)告》分析

機(jī)器翻譯的出現(xiàn)，高效的轉(zhuǎn)化能力，一度讓人們看到了突破的可能，然而語言轉(zhuǎn)換不僅僅是“翻”的速度，還有“翻”的創(chuàng)作，其真正的內(nèi)核是兩個(gè)文化間的對話，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于交流的工具。換句話說，人依然是這個(gè)過程中的主宰，機(jī)器翻譯遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能轉(zhuǎn)換文化之間的精髓，高質(zhì)量的翻譯人才是行業(yè)的核心動能。

一邊是爆炸式增長的產(chǎn)能需求，一邊是千年未曾變革的作業(yè)鏈條，站在數(shù)字化時(shí)代的視角，語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的未來已來。新翻譯時(shí)代的核心不僅要完成企業(yè)內(nèi)部組織之間、職能之間的重構(gòu)，更重要的是要完成企業(yè)組織之間的重構(gòu)，完成整個(gè)語言服務(wù)業(yè)態(tài)的重構(gòu)，真正帶來效率的突進(jìn)。而這一直是傳神語聯(lián)作為行業(yè)先行者深耕探索的方向。

隨著語言服務(wù)行業(yè)競爭的不斷加劇，大型企業(yè)間并購整合與資本運(yùn)作日趨頻繁，國內(nèi)外優(yōu)秀的語言服務(wù)企業(yè)愈來愈重視對行業(yè)市場的分析研究，特別是對當(dāng)前市場環(huán)境和客戶需求趨勢變化的深入研究，以期提前占領(lǐng)市場，取得先發(fā)優(yōu)勢。正因?yàn)槿绱?，一大批?yōu)秀品牌迅速崛起，逐漸成為行業(yè)中的翹楚。中研普華利用多種獨(dú)創(chuàng)的信息處理技術(shù)，對語言服務(wù)行業(yè)市場海量的數(shù)據(jù)進(jìn)行采集、整理、加工、分析、傳遞，為客戶提供一攬子信息解決方案和咨詢服務(wù)，最大限度地降低客戶投資風(fēng)險(xiǎn)與經(jīng)營成本，把握投資機(jī)遇，提高企業(yè)競爭力。

本報(bào)告由中研普華的資深專家和研究人員通過長期周密的市場調(diào)研，參考國家統(tǒng)計(jì)局、國家商務(wù)部、國家發(fā)改委、國務(wù)院發(fā)展研究中心、行業(yè)協(xié)會、中國行業(yè)研究網(wǎng)、全國及海外專業(yè)研究機(jī)構(gòu)提供的大量權(quán)威資料，并對多位業(yè)內(nèi)資深專家進(jìn)行深入訪談的基礎(chǔ)上，通過與國際同步的市場研究工具、理論和模型撰寫而成。全面而準(zhǔn)確地為您從行業(yè)的整體高度來架構(gòu)分析體系。讓您全面、準(zhǔn)確地把握整個(gè)語言服務(wù)行業(yè)的市場走向和發(fā)展趨勢。

大數(shù)據(jù)時(shí)代下信息的重要性越發(fā)凸顯，獲得行業(yè)數(shù)據(jù)，并分析使用行業(yè)數(shù)據(jù)不僅可節(jié)約時(shí)間，降低成本，亦可優(yōu)化整體決策。欲了解更多市場具體詳情可以點(diǎn)擊查看中研普華研究報(bào)告《2022-2027年中國語言服務(wù)行業(yè)競爭態(tài)勢分析及發(fā)展趨勢預(yù)測研究報(bào)告》。

• 相關(guān)深度報(bào)告REPORTS

  

  2022-2027年中國語言服務(wù)行業(yè)競爭態(tài)勢分析及發(fā)展趨勢預(yù)測研究報(bào)告

  語言知識服務(wù)即采取不同的方式，為服務(wù)對象提供語言知識，這是最基本的語言服務(wù)。例如：編纂字詞典，幫助人們查檢和解決字詞疑難；國家制定語言文字規(guī)范及標(biāo)準(zhǔn)，供人們掌握和遵循；面向自然語言...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡