中美高層戰(zhàn)略對(duì)話的現(xiàn)場(chǎng)翻譯是她 2021年貿(mào)易行業(yè)市場(chǎng)分析

• 2021年3月21日 zengyan來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 898 56
• 繁體

中美高層戰(zhàn)略對(duì)話的現(xiàn)場(chǎng)翻譯是她 ，在3月18、19日舉行的中美高層戰(zhàn)略對(duì)話會(huì)上，外交部翻譯司的高級(jí)翻譯張京，以沉穩(wěn)大氣、完整準(zhǔn)確的翻譯表達(dá)，充分地展現(xiàn)了新時(shí)代大國(guó)外交人員的風(fēng)采。此前，張京曾被譽(yù)“兩會(huì)最美女翻譯”。

中美高層戰(zhàn)略對(duì)話的現(xiàn)場(chǎng)翻譯是她 ，在3月18、19日舉行的中美高層戰(zhàn)略對(duì)話會(huì)上，外交部翻譯司的高級(jí)翻譯張京，以沉穩(wěn)大氣、完整準(zhǔn)確的翻譯表達(dá)，充分地展現(xiàn)了新時(shí)代大國(guó)外交人員的風(fēng)采。此前，張京曾被譽(yù)“兩會(huì)最美女翻譯”。

美方翻譯人員染紫發(fā)

當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月19日中午12時(shí)許，中美高層戰(zhàn)略對(duì)話正式結(jié)束，中美雙方共舉行了3場(chǎng)會(huì)談。會(huì)談首日，中方帶著誠(chéng)意應(yīng)邀來(lái)到安克雷奇同美方進(jìn)行戰(zhàn)略對(duì)話，并做好按雙方事先商定的程序和安排開(kāi)展對(duì)話的準(zhǔn)備。但美方在先致開(kāi)場(chǎng)白時(shí)嚴(yán)重超時(shí)，并對(duì)中國(guó)內(nèi)外政策無(wú)理攻擊指責(zé)，挑起爭(zhēng)端。這不是待客之道，也不符合外交禮儀。美方傲慢的“待客之道”也同樣受到了美國(guó)網(wǎng)友的批評(píng)。當(dāng)?shù)貢r(shí)間19日-20日，在海外社交媒體推特上，不少美國(guó)網(wǎng)友對(duì)美方代表團(tuán)中一位染紫色頭發(fā)的翻譯感到不滿。還有網(wǎng)友表示，這是一場(chǎng)敏感和重要的會(huì)議，美國(guó)帶一位紫色頭發(fā)的翻譯來(lái)，顯得不明白場(chǎng)合的重要性。有網(wǎng)友表達(dá)了同樣的觀點(diǎn)，稱這樣的行為“讓中國(guó)很難認(rèn)真對(duì)待美國(guó)”，并批評(píng)說(shuō)“這完全是小丑表演”。

2021年貿(mào)易行業(yè)市場(chǎng)分析

對(duì)于2020年我國(guó)進(jìn)出口貿(mào)易形勢(shì)，海關(guān)總署副署長(zhǎng)鄒志武認(rèn)為當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)持續(xù)放緩，仍處在國(guó)際金融危機(jī)后的深度調(diào)整期，全球經(jīng)濟(jì)不確定性和風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)顯著增多，外貿(mào)發(fā)展面臨的外部環(huán)境依舊嚴(yán)峻復(fù)雜。但隨著供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革的深入推進(jìn)，國(guó)內(nèi)“六穩(wěn)”政策措施繼續(xù)落地見(jiàn)效，營(yíng)商環(huán)境持續(xù)改善，市場(chǎng)主體活力不斷增強(qiáng)，外貿(mào)結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化，動(dòng)力轉(zhuǎn)換加快長(zhǎng)期趨勢(shì)沒(méi)有改變?！∧敲?，未來(lái)貿(mào)易行業(yè)市場(chǎng)行情如何?

最新數(shù)據(jù)報(bào)告顯示，今年前11個(gè)月，我國(guó)的外貿(mào)進(jìn)出口總金額高達(dá)到了29.04萬(wàn)億元人民幣，同比增加了1.8%，自9月以來(lái)已經(jīng)連續(xù)第三個(gè)月保持正增長(zhǎng)的趨勢(shì)。

根據(jù)海關(guān)的統(tǒng)計(jì)，今年前三季度宅經(jīng)濟(jì)商品拉動(dòng)我國(guó)出口增長(zhǎng)1.1個(gè)百分點(diǎn)，海關(guān)總署的最新數(shù)據(jù)報(bào)告顯示，以美元計(jì)價(jià)的出口11月份同比增長(zhǎng)21.1%，11月份我國(guó)外貿(mào)出口的金額在2680.7億美元，同比增長(zhǎng)了4.5%，出口增速創(chuàng)下2018年3月以來(lái)的新高，出口增速創(chuàng)下九個(gè)月的高位，進(jìn)口增幅創(chuàng)逾一年新高。

商務(wù)部稱今年外貿(mào)形勢(shì)好于預(yù)期的效果，高附加值產(chǎn)品出口增長(zhǎng)還是比較快的，趙慶明指出中國(guó)快速控制住了疫情的蔓延，率先復(fù)工復(fù)產(chǎn)，前三季度實(shí)際利用外資逆勢(shì)的增長(zhǎng)，說(shuō)明外資企業(yè)長(zhǎng)期在我國(guó)投資的預(yù)期和信心沒(méi)有任何的改變，在全球疫情依然肆虐的情況下，其他國(guó)家不僅僅增加了對(duì)我國(guó)疫情防控物資的進(jìn)口需求。而且對(duì)一般商品的進(jìn)口需求也相對(duì)的有所增加。

我國(guó)的機(jī)電產(chǎn)品，紡織品等出口也呈現(xiàn)增長(zhǎng)的態(tài)勢(shì)，紡織品服裝內(nèi)需市場(chǎng)逐步走出了疫情影響，呈現(xiàn)加速回暖的跡象，數(shù)據(jù)報(bào)告顯示，機(jī)電產(chǎn)品出口的金額到達(dá)了2.2萬(wàn)億元，增長(zhǎng)的幅度5.4%，占出口總金額的58.8%，今年前5個(gè)月，我國(guó)包括口罩在內(nèi)的紡織品以及醫(yī)療器械出口都保持在兩位數(shù)的大幅增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。

疫情雖然給企業(yè)帶來(lái)了危機(jī)，但這也考驗(yàn)了外貿(mào)企業(yè)的承擔(dān)能力以及風(fēng)險(xiǎn)預(yù)估能力，其企業(yè)抗壓能力和競(jìng)爭(zhēng)力明顯提升。全球有不少企業(yè)倒在了此次疫情中，但也有不少企業(yè)受益，增加了自身實(shí)力，提升自身優(yōu)勢(shì)。在全球貿(mào)易斷崖式下跌的2020年，中國(guó)外貿(mào)不僅未一蹶不振，反而地位更加穩(wěn)固。

今年，中國(guó)外貿(mào)進(jìn)出口總額有望達(dá)32萬(wàn)億元左右，比2015年增長(zhǎng)30%。2016-2019年，我國(guó)貨物貿(mào)易年均增速達(dá)7.5%，高出全球1.9個(gè)百分點(diǎn)。據(jù)世貿(mào)組織數(shù)據(jù)測(cè)算，今年中國(guó)國(guó)際市場(chǎng)份額進(jìn)一步提升，將超過(guò)2015年13.8%的歷史最高水平。雙創(chuàng)歷史新高的中國(guó)外貿(mào)走出了一條亮麗的反轉(zhuǎn)曲線，不僅穩(wěn)住了外貿(mào)主體、產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈和國(guó)際市場(chǎng)份額，也穩(wěn)住了外貿(mào)外資基本盤(pán)。

“十三五”期間，作為拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的“三駕馬車”之一，外貿(mào)帶動(dòng)就業(yè)約1.8億人，實(shí)現(xiàn)關(guān)稅、進(jìn)口環(huán)節(jié)增值稅、消費(fèi)稅累計(jì)超過(guò)8.9萬(wàn)億元，有力保障了國(guó)際收支平衡，貢獻(xiàn)了財(cái)政收入。擴(kuò)大進(jìn)口帶動(dòng)了消費(fèi)和產(chǎn)業(yè)升級(jí)，有力緩解了資源瓶頸。通過(guò)對(duì)持續(xù)引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)、設(shè)備和關(guān)鍵零部件的消化吸收再創(chuàng)新，中國(guó)部分產(chǎn)品和領(lǐng)域的制造、設(shè)計(jì)水平已躋身世界一流，成為全球供應(yīng)鏈中心。同時(shí)，穩(wěn)邊興邊安邊和推動(dòng)沿邊開(kāi)發(fā)開(kāi)放創(chuàng)新不停。通過(guò)互市貿(mào)易進(jìn)口商品落地加工試點(diǎn)、進(jìn)口負(fù)面清單等政策和監(jiān)管創(chuàng)新破解邊境地區(qū)“通道經(jīng)濟(jì)”困局，發(fā)展邊境特色優(yōu)勢(shì)加工業(yè)，促進(jìn)邊民就業(yè)增收。

明年是“十四五”開(kāi)局之年，商務(wù)部將全面貫徹黨的十九屆五中全會(huì)和中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議精神，以服務(wù)構(gòu)建新發(fā)展格局為統(tǒng)領(lǐng)，以全力以赴穩(wěn)外貿(mào)、堅(jiān)定推進(jìn)貿(mào)易創(chuàng)新發(fā)展為主線，推動(dòng)外貿(mào)量穩(wěn)質(zhì)升，穩(wěn)中向好。

更多行業(yè)詳情分析，可以點(diǎn)擊查看中研普華研究報(bào)告《2021-2026年中國(guó)進(jìn)出口貿(mào)易產(chǎn)品需求分析與產(chǎn)品投資戰(zhàn)略研究報(bào)告》。

• 相關(guān)深度報(bào)告REPORTS

  

  2021-2026年中國(guó)進(jìn)出口貿(mào)易產(chǎn)品需求分析與產(chǎn)品投資戰(zhàn)略研究報(bào)告

  隨著國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，進(jìn)出口貿(mào)易產(chǎn)品市場(chǎng)發(fā)展面臨巨大機(jī)遇和挑戰(zhàn)。在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)方面，進(jìn)出口貿(mào)易產(chǎn)品企業(yè)數(shù)量越來(lái)越多，市場(chǎng)正面臨著供給與需求的不對(duì)稱，進(jìn)出口貿(mào)易產(chǎn)品行業(yè)有進(jìn)一步洗牌的強(qiáng)烈要...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡